Bonjour,
Métayage et fermage sont deux termes tout-à-fait corrects et nullement péjoratifs. En tout cas en langue française puisque nous ne possédons pas assez bien la langue arabe pour l’utiliser à bon escient.

Que vous souhaitiez très pompeusement employer le terme de « gérant expérimenté » cadre parfaitement avec l’esprit de parvenu en vigueur dans certains milieux « poseurs » à la mode, cher M.Le culto. Ce n’est pas notre cas.
Un métayer est un employé très respectable, qui connaît son métier et sait le mener de main de maître. Il n’a rien d’un esclave bien au contraire puisqu’il travaille de manière autonome en collaboration avec l’exploitant agricole qui l’emploie comme son bras droit.Il est évident que notre quête s’appuie sur les connaissances agricoles nécessaires et qu’un contrat sera dûment établi avec cette personne..

Nous recherchons une telle personne. Nous en connaissons deux dans la région concernée mais ils sont malheureusement déjà pris sur d’autres terres.